「今日は、オールバック！！！」

って言ったら、だいたい意味わかるよね。

それを日本語にしたとたん・・・

「今日は、全て後ろ！」

意味わかんないし、ダサい・・・

日本語を大切にしていきたいところですが、
カタカナに頼るところは頼って、いきたいです。

夏はオールバック率が高い松島。

オールバックのいい日本語訳募集中！

ロックなハイテンションないい日本語が見つかるかしら。

あ、そもそもオールバックは和製英語ですけれどもね。

[今日のあわじくん]

トイレから出たら、シャツが後ろだけズボンインしてて、
それだけでも、十分なさけないのに、
注意したら・・・・

「知ってるよ知ってるよ知ってるよ！！！！」
と、連発しながら直していました。

Ｙｏ！Ｙｏ！情けないＹｏ！

カレンダーを見て、ビックリ。
6月20日・・・
一か月後は誕生日で、24歳になってしまうわけです。

24歳って、、、
確か、私の母が24歳のときは、もう、母のおなかの中にいたからなあ。
私のお腹は・・・・・トマトジュースがぽちゃんぽちゃん。

後一カ月、まだ一カ月。
23歳を残り一カ月たのしんじゃう！

〈今週のあわじくん〉
毎週のことなんですけど、マイクオンオフをする、カフという機械の操作が、
オーバーすぎる。川辺で、石を投げて水きりする少年みたいなのです。
これは、見た人にしかわかんないかもなあ・・・
とにかく、オーバーなんだよお

「13日の金曜日」

このワードは、小学生のころからこの日がくるたびに、
言って騒いで、あまりにも有名な言葉だと思う。

「松島の金曜日」

と、なることはくるのだろうか。
淡路くんと頑張っていきたいと思います。
のぼりつめたなら・・・・
最後は一騎打ち・・・・
チェーンソーで・・・・・うしししし


〈今週のあわじくん〉
なぜか打ち合わせで、みんなが座っている中、ひとり立っています。
座れば？といわれ、「おおおおちつかないんです」と。
本当にいつも彼は何かに追われているように見えます・・・
まさか・・・今夜・・・ジェイ・・・・ソ・・・・・