松江77.4MHz 浜田86.6MHz 邑智80.7MHz 大田82.1MHz 石見大和86.9MHz 隠岐82.7MHz 鳥取78.8MHz 羽須美87.3MHz 用瀬77.2MHz 智頭83.4MHz
松江77.4MHz 浜田86.6MHz 邑智80.7MHz 大田82.1MHz 石見大和86.9MHz 隠岐82.7MHz 鳥取78.8MHz 羽須美87.3MHz 用瀬77.2MHz 智頭83.4MHz
2014.6.27
「今日は、オールバック！！！」
って言ったら、だいたい意味わかるよね。
それを日本語にしたとたん・・・
「今日は、全て後ろ！」
意味わかんないし、ダサい・・・
日本語を大切にしていきたいところですが、
カタカナに頼るところは頼って、いきたいです。
夏はオールバック率が高い松島。
オールバックのいい日本語訳募集中！
ロックなハイテンションないい日本語が見つかるかしら。
あ、そもそもオールバックは和製英語ですけれどもね。
[今日のあわじくん]
トイレから出たら、シャツが後ろだけズボンインしてて、
それだけでも、十分なさけないのに、
注意したら・・・・
「知ってるよ知ってるよ知ってるよ！！！！」
と、連発しながら直していました。
Ｙｏ！Ｙｏ！情けないＹｏ！
